Courtesy The Baithak Gana Community

Kirtans

Charan Saroj Raj
Nija Manu Mukur Sudhaari
Barnau Raghuvar Bimal Jasu
Jo Daayaku Phal Chaari

Buddhi Heen Tanu Jaanike
Sumirow Pavan Kumaar
Bal Buddhi Bidya Dehu Mohi
Harahu Kalesh Bikaar

Jai Hanumaan Jnaana Guna Saagar
Jai Kapisa Tihun Loka Ujaagar
Raam Doota Atulita Bala Dhaamaa
Anjani Putra Pavansuta Naamaa

Mahabeer Bikrama Bajrangi
Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi
Kanchan Baran Biraaj Subesaa
Kaanan Kundal Kunchit Kesaa

Haath Bajra Aur Dhvajaa Biraajai
Kaandhe Moonj Janeu Saajai
Shankar Suvan Kesari Nandan
Tej Prataap Mahaa Jag Bandan

Vidyaavaan Guni Ati Chaatur
Raam Kaaj Karibe Ko Aatur
Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiyaa
Raam Lakhan Sitaa Man Basiyaa

Sukshma Roop Dhari Siyahin Dikhaavaa
Bikata Roop Dhari Lanka Jaraavaa
Bhima Roop Dhari Asura Sanhaare
Raamchandra Ke Kaaj Savaare

Laaya Sajivan Lakhana Jiyaaye
Shree Raghuvir Harshi Ura Laaye
Raghupati Kinhi Bahuta Baraai
Tuma Mama Priya Bharatahi Sama Bhai

Sahasa Badan Tumharo Jasa Gaavein
Asa Kahi Shripati Kanth Lagaavein
Sankaadika Brahmaadi Munisaa
Naarad Saarad Sahit Ahisaa

Jama Kubera Digpaal Jahaan Te
Kabi Kobida Kahin Sake Kanhaa Te
Tum Upakaar Sughrivahi Keenhaa
Raam Milai Raaja Pada Deenha

Tumharo Mantra Bibhishan Maanaa
Lankeshvara Bhaye Saba Jaga Jaanaa
Jug Sahastra Jojana Para Bhaanu
Leelyo Taahi Madhura Phala Jaanu

Prabhu Mudrikaa Meli Mukha Maaheen
Jaladhi Laanghi Gaye Acharaja Naaheen
Durgam Kaaj Jagat Ke Jete
Sugam Anugraha Tumhare Te Te

Raam Duwaare Tuma Rakhavaare
Hota Na Aagyaa Binu Paisaare
Sab Sukh Lahen Tumhaari Sharnaa
Tum Rakchak Kaahu Ko Dara Naa

Aapana Tej Samhaaro Aapei
Tino Loka Haank Te Kaanpai
Bhoot Pisaach Nikat Nahi Aavei
Mahaabira Jab Naam Sunaavei

Naasei Rog Hare Sab Peeraa
Japat Nirantara Hanumata Beeraa
Sankat Te Hanumaana Churaavei
Mana Kram Bachan Dhyaan Jo Laavei

Sab Par Raam Tapsvee Raaja
Tina Ke Kaaj Sakal Tum Saajaa
Aur Manorath Jo Koi Laave
Soi Amita Jivan Phal Paave

Chaaro Jug Partaap Tumhaaraa
Hai Parsiddha Jagat Ujiyaaraa
Saadhu Sant Ke Tum Rakhavaare
Asura Nikandan Raam Dulaare

Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Daataa
Asa Bar Dina Jaanki Maataa
Raam Rasaayan Tumhare Paasaa
Sadaa Raho Raghupati Ke Daasaa

Tumhare Bhajan Raam Ko Paavei
Janam Janam Ke Dukh Bisaraavei
Anta Kaal Raghubar Pura Jaie
Jahaan Janma Hari Bhakta Kahaai

Aur Devataa Chitt Na Dharai
Hanumat Sei Sarva Sukh Karai
Sankata Kate Mitey Saba Peeraa
Jo Sumirei Hanumat Balabiraa

Jai Jai Jai Hanumaan Gosaain
Kripa Karahu Guru Deva Ki Nain
Jo Sata Baar Paath Kar Koi
Chutai Bandi Mahaa Sukh Hoi

Jo Yah Padhe Hanumaan Chalisaa
Hoya Siddhi Saakhi Gourisaa
Tulsidaas Sadaa Hari Cheraa
Keejai Naath Hriday Mah Deraa

Pavana Tanay Sankat Haran
Mangal Murti Roop
Raam Lakhan Sita Sahit
Hridaya Basahu Sura Bhup

Aum shakti, Aum shakti, Aum shakti, Aum;
Brahma shakti, Vishnu shakti, Shiva shakti, Aum;
Adi shakti, Maha shakti, Durga shakti, Aum;
Sita shakti, Radha shakti, Gauri shakti, Aum;
Sharada shakti, Lakshmi shakti, Uma shakti, Aum;
Aum shakti, Aum shakti, Aum shakti, pahi mam;
Brahma shakti, Vishnu shakti, Shiva shakti, raksha mam.

Áj andhere men hain ham insán
Áj andhere men hain ham insán, jyán ká súraj chamká de
bhagvan (2x)
Bhatak rahe ham ráh dikhá de, bhagvan ráh dikhá de (2x)
Kadam–kadam par kirna bichá de, bhagvan kirna bichá de
In akhiyan ko prabhu kará de, (jyoti se pehchán 2x)…áj andhere
men hain ham…
Ham to hain santán tiháre, prabhu santán tiháre
Teri dayá ke ham adhikaré, prabhu hain ham adhikaré
Duniyá howe sukhí hamárí, (aisá do vardán 2x)…áj andhere men
hain ham…

ai ambe gauri, mayya jai shyama gauri
Tumko nish-din dhyavat, hari brahma shivji
Jai ambe gauri

Maang sindoor virajat, tiko mrig-mad ko
Ujjwal se dou naina, chandra vadan niko
Jai ambe gauri

Kanak samaan kalewar, raktaambar raaje
Rakt pushp gal-mala, kanthan par saaje
Jai ambe gauri

Kehri vahan rajat, kharag khapar dhaari
Sur nar muni jan sevat, tinke dukh haari
Jai ambe gauri

Kanan kundal shobhit, naas-agre moti
Kotik chandra divakar, sum rajat jyoti
Jai ambe gauri

Shumbh ni-shumbh vidare, mahisha sur ghati
Dhumra-vilochan naina, nish-din- mad mati
Jai ambe gauri

Chandh mundh sangh-haare, shonit beej hare
Madhu kaitabh dou maare, sur bhe heen kare
Jai ambe gauri

Brahmani rudrani, tum kamla rani
Aagam nigam bakhani, tum shiv patrani
Jai ambe gauri

Chon-sath yogini gavat, nritya karat bhairon
Baajat taal mridanga, aur baajat damaroomaroo
Jai ambe gauri
Tum ho jag ki maata, tum hi ho bharta
Bhakto ki dukh harata, sukh sampati karata
Jai ambe gauri

Bhuja chaar ati shobit, var mudra dhaari
Man vaanchit phal pavat, sevat nar naari
Jai ambe gauri

Kanchan thaal virajat, agar kapoor baati
Shri maal-ketu me rajat, kotik ratan jyoti
Jai ambe gauri

Shri ambe-ji-ki aaarti, jo koi nar gaave
Kahat shivanand swami, sukh sampati paave
Jai ambe gauri

Dohā) He bhārī sabhānī, ārī ke Draupadī kartī pukār pukār;
ke lāj hamāre jātī hai; āo shrī sabhorār. (?) (ĀĪŪṛāīū)

0.(Ref) (He) Nāth kaise; Draupadī ke chīr baṛhāye.
Ājī nāth kaise; Draupadī ke chīr baṛhāye. (2)

  1. Jā’ko dekh sabhī, de do bismāye. (2)
    Ājī nāth kaise; Draupadī ke chīr baṛhāye.

  2. Kaurav Pāndav mile āpas me’; juā akele rachhāye.
    Dār kapat kā pāsā Shakuni; Pāndav rāja harāye. (Ref)

3.Dhrupad sutā ko bīch sabhā ke’; nagan karana ko lāye.
Dvārakānāth (Dīnadayāl) lāj rakh merī; tum bin kaun sahāye.(Ref)

  1. Dushāsan bachan ke sune; chīr badan se hatāye.
    Khai’chat khai’chat antā na āyo; ambar der lagāye.(Ref)

5.Bhīshma Drona Karan Duryodhan, sabh man me’ sharmāye.
Brahmānand jinke Hari pālak, tīn ko kaun dukhāye. (Refrain

Sabse oonchi prema sagai, Sabse oonchi prema sagai

Duryodhana ko meva tyago, Duryodhana ko meva tyago
Duryodhana ko meva tyago, Saga vidura ghara pai. Sabse…

Jhuthe phala sabari ke khaye, Jhuthe phala sabari ke khaye
Jhuthe phala sabari ke khaye, Bahu vidhi prema lagi, Sabse…

Prem ke basa arjun ratha hankhyo, Prem ke basa arjun ratha hankhyo
Prema ke basa arjuna ratha hankhyo, Bhula gaye thakurai, Sabse…

Aisi prita badi vrndavana, Aisi prita badi vrndavana
Aisi prita badi vrndavana, Gopina naca nacai, Sabse…

Sura akrura is layaka nahi, Sura akrura is layaka nahi
Sura akrura is layaka nahi, kaha lag karau badai Sabse…

Hare Krishna Hare Krishna- Krishna Krishna Haray Haray
Haray Rama Hare Rama – Rama Rama Haray Haray

Mithe Ras Se Bharori, Raadha Raani Laage, Raadha Raani Laage
Mane Kaaro Kaaro, Yamunaji-no Paani Laage

Yamunaji To Kaadi Kaadi, Raadha Gori Gori
Vrindavan Mein Dhoom Machave, Barsane Ki Chori
Vraj Dhaam Raadhajuki, Vraj Dhaani Laage, Vraj Dhaani Laage
Mane Pyaaro Pyaaro, Yamunaji-no Paani Laage
Mithe Ras Se Bharori, Raadha Raani Laage, Raadha Raani Laage
Mane Kaaro Kaaro, Yamunaji-no Paani Laage

Kaanha Nit Murali Me Tere, Sumire Baaram Baar
Kotin Roop Dhare Man Mohan, Kahu Na Paave Paar
Roop Rang Ki Chabili, Pata Raani Laage, Pata Raani Laage
Mane Pyaaro Pyaaro, Yamunaji-no Paani Laage
Mithe Ras Se Bharori, Raadha Raani Laage, Raadha Raani Laage
Mane Kaaro Kaaro, Yamunaji-no Paani Laage

Na Bhaave Maney Maakhan Misri, Ab Na Koi Mithai
Maari Jeebhariya Ne Bhaave Ab To Raadha Naama Malai
Vrasha Bhanu Ki Lali To, Guna Dhaani Laage, Guna Dhaani Laage
Mane Pyaaro Pyaaro, Yamunaji-no Paani Laage
Mithe Ras Se Bharori, Raadha Raani Laage, Raadha Raani Laage
Mane Kaaro Kaaro, Yamunaji-no Paani Laage

Raadha Raadha Naam Ratat Hai, Jo Nar Aatho Yaam
Jinki Baadha Dur Karat Hai, Raadha Raadha Naam
Raadha Naam Me Saphal, Zindagaani Laage, Zindagani Laage
Mane Pyaaro Pyaaro, Yamunaji-no Paani Laage
Mithe Ras Se Bharori, Raadha Raani Laage, Raadha Raani Laage
Mane Kaaro Kaaro, Yamunaji-no Paani Laage

Mithe Ras Se Bharori, Raadha Raani Laage, Raadha Raani Laage
Mane Pyaaro Pyaaro, Yamunaji-no Paani Laage

Om Jai Jagadish Hare
Swami Jai Jagadish Hare
Bhakt Jano Ke Sankat
Daas Jano Ke Sankat
Kshan Men Door Kare
Om Jai Jagadish Hare

Jo Dhyaave Phal Paave
Dukh Bin Se Man Kaa
Swami Dukh Bin Se Man Kaa
Sukh Sampati Ghar Ave
Sukh Sampati Ghar Ave
Kasht Mite Tan Kaa
Om Jai Jagadish Hare

Maat Pita Tum Mere
Sharan Kahoon Kiski
Swami Sharan Kahoon Kiski
Tum Bin Aur Na Dooja
Tum Bin Aur Na Dooja
Aas Karoon Jiski
Om Jai Jagadish Hare

Tum Pooran Paramatma
Tum Antaryami
Swami Tum Antaryami
Paar Brahm Parameshwar
Paar Brahm Parameshwar
Tum Sabke Swami
Om Jai Jagadish Hare

Tum Karuna Ke Saagar
Tum Paalan Karta
Swami Tum Paalan Karta
Main Moorakh Khalakhami
Main Sevak Tum Swami
Kripa Karo Bharta
Om Jai Jagadish Hare

Tum Ho Ek Agochar
Sab Ke Praan Pati
Swami Sab Ke Praan Pati
Kis Vidhi Miloon Dayamaya
Kis Vidhi Miloon Dayamaya
Tum Ko Main Kumati
Om Jai Jagdish Hare

Deen Bandhu Dukh Harta
Thaakur Tum Mere
Swaami Rakhshak Tum Mere
Apne Haath Uthao
Apni Sharan Lagao
Dwaar Padha Tere
Om Jai Jagadish Hare

Vishay Vikaar Mitaao
Paap Haro Deva
Swami Paap Haro Deva
Shradha Bhakti Badhao
Shradha Bhakti Badhao
Santan Ki Seva
Om Jai Jagadish Hare

Om Jai Jagadish Hare
Swami Jai Jagadish Hare
Bhakt Jano Ke Sankat
Daas Jano Ke Sankat
Kshan Men Door Kare
Om Jai Jagadish Hare

ai Shiv Omkaara, Om Jai Shiva Omkara,
Bramha, Vishnu, Sadashiv, Ardhangi Dhaara.
Om Jai Shiv Omkara

Ekaanan Chaturaanan Panchaanan Raje,
Hansaanan Garudaasan Vrishvaahan Saaje.
Om Jai Shiv Omkara

Do Bhuj Chaar Chaturbhuj Dasamukh Ati Sohe,
Trigun Rup Nirakhate Tribhuvan Jan Mohe.
Om Jai Shiv Omkara

Akshamaala Vanamaala Mundamaala Dhaari,
Tripuraari Kansaari Kar Maala Dhaari.
Om Jai Shiv Omkara

Shvetambar Pitambar Baaghambar Ange,
Sanakaadik Garunaadik Bhutaadik Sange.
Om Jai Shiv Omkara

Kar Ke Madhy Kamandalu Charka Trishuladhaari,
Sukhakaari Dukhahaari Jagapaalan Kaari.
Om Jai Shiv Omkara

Bramha Vishnu Sadaashiv Jaanat Aviveka,
Pranavaakshar Mein Shobhit Ye Tino Ekaa.
Om Jai Shiv Omkara

Lakshmi Va Saavitri Paarvati Sangaa,
Paarvati Ardhaangi, Shivalahari Gangaa.
Om Jai Shiv Omkaara

Parvat Sohe Parvati, Shankar Kailasa,
Bhang Dhatur Ka Bhojan, Bhasmi Mein Vaasa.
Om Jai Shiv Omkaara

Jataa Me Gang Bahat Hai, Gal Mundan Maala,
Shesh Naag Lipataavat, Odhat Mrugachaala.
Om Jai Shiv Omkaara

Kashi Me Viraaje Vishvanaath, Nandi Bramhchaari,
Nit Uthh Darshan Paavat, Mahimaa Ati Bhaari.
Om Jai Shiv Omkaara

Trigunasvamiji Ki Aarti Jo Koi Nar Gave,
Kahat Shivanand Svami Sukh Sampati Pave.
Om Jai Shiv Omkaara

Om Namah Shivaya Om Namah Shivaya Hara Hara Bole Namah Shivaya
Rameshwara Shiva Rameshwara Hara Hara Bole Namah Shivaya
Ganga Dhara Shiva Ganga Dhara Hara Hara Bole Namah Shivaya
Jatadhara Shiva Jatadhara Hara Hara Bole Namah Shivaya
Someshwara Shiva Someshwara Hara Hara Bole Namah Shivaya
Vishweshvara Shiva Vishweshvara Hara Hara Bole Namah Shivaya
Koteshwara Shiva Koteshwara Hara Hara Bole Namah Shivaya
Mahakaleshvara Hara Hara Bole Namah Shivaya

ai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Mata Jaaki Parvati Pita Mahadeva
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Mata Jaaki Parvati Pita Mahadeva

Ek Dant Dayavant, Chaar Bhuja Dhaari
Maathe Pe Sindhoor Sohe, Muse Ki Savari
Paan Chadhe, Phul Chadhe, Aur Chadhe Meva
Ladduan Ka Bhog Lage, Sant Kare Seva

Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Mata Jaaki Parvati Pita Mahadeva

Andhan Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaaya
Baanjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maaya
Surya Shaam Sharan Aye, Safalki Je Seva
Mata Jaaki Parvati Pita Mahadeva

Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Mata jaaki Parvati, Pita Mahadeva

  1. Mij (Me) naa wan poti roko mang; me roko naa Paaranaam.
    Awencje a poeri colooku bra pupaya saari mij ko jaam. (?)

I am a hard working man; I work in Paaranaam.
The lady is missing out – I can make her happy. (?)

  1. Aala maadjara doro; planten casaba koro . (2)
    (Eh) Bana diri, casaba diri; aala saani diri. (2)
    Aala maadjara doro; planten casaba koro (koolo).

The matter (situation) here is (?); (we are) planting cassava (and) cabbage.
Banana (Plantain) is expensive, cassava is expensive; everything is expensive.

  1. (Eh) Mahraadj (Mahaaraaj) tell Mahradjin, say; he kill wan (one) two goat (2).
    Mahradjin had di fork (or fire), she flung (fire) it near Mahraadj ki throat (?).
    Mahraadj tell Mahradjin, say (saying); he sing wan (one) two chautaal.
    Mahradjin had di (the) fork (or fire), she knock Mahraadj wan (one) dhandtaal.

  2. Soepi mang, paanta mang; dja sa (so a) de.
    Fisi (Feesi) mang, obejah mang; dja sa de.
    Modo mang, prodo (proedo) mang; dja sa de (2).
    Waaka mang, boro (boero) mang; dja sa de.
    Godo (Goedo) mang, poti mang; dja..a sa..a de.
    Dimi konai mopo doro; dandishi waa bigi doro. (?)
    Tem opa doro do dasa mefaiya wishi he hipi koro. (?)

Rum-drinking man, good-looking man; they are here.
Fish-man, witch-doctor man; they are here.
Modern man, fashionable man; they are here.
Rich-man, poor-man; they all are here.
When I came in front of your door and opened it,
I saw a whole big bunch of cabbage. (?)

  1. (Eh) Elena, come look me na Paaranaam (2); Da mit wa moedo mang. (?)
    I ask da moedo mang if he fell over the courtyard of Paaranaam. (?)
    See me cry for Paaranaam, him put not namo pa doro. (?)
    Dammit da modo man buy a kid nam a paka doro. (?)
    Den me ask Elena, “Elena, me kud do so wid a place.” (help ?)
    Elena had to go back to sleep at he place. (?) (socorro ?)

  2. Aala maadjara doro; planten casaba koro. (2)
    (Eh) Bana diri, casaba diri; aala saani diri. (2)
    Aala maadjara doro; planten casaba koro.
    Aala maadjara, Aala maadjara, Aala maadjara;
    Aala maadjara, Aala maadja..ara..a !

    0.(Refrain) Bina kāj āj mahārāj, lāj gayī merī;
    Lāj gayī merī, lāj gayī merī, lāj gayī merī. (Āṛāūī)
    Dukh haro Dvārikā nāth, sharan mai terī. (2)

  3. Dushāsan vāns kā torā, mahā dukhadāye.(2)
    Kara pakarat merī chīrā, lāj nahī’ āyī.
    Ab bhaye dharma ko nāsh, pāp rehatāye;
    Pāp rehatāye, pāp rehatāye, pāp rehatāye.
    Lakhi adham sabhā kī oṛh nārī phiratāyī (bhilakāyī).

  4. Shakuni Duryodhan Karan, kare kal gherī;
    kare kal gherī, kare kal gherī, kare kal gherī.
    Dukh haro Dvārikā nāth, sharan mai` terī. (Ref)

  5. Tum dinan kī sudhi let, Devākī nandan. (2)
    Mahimā-nyant Bhagavant, bhakt dukh bhanjan.
    Tum kiyo Siyā dukh dūr, Shambū dhanu-khandan.
    Shambū dhanu-khandan, Shambū dhanu-khandan.
    Ajī āratī Madana Gopāla munin manaranjan.

  6. Karunā nidhān Bhagavān, karī kahā’ derī;
    Karī kahā’ derī, karī kahā’ derī, karī kahā’ derī.
    Dukh haro Dvārikā nāth, sharan mai’ terī. (Ref)
    (Slow) Dukh haro Dvārikā nāth, sharan mai’ terī.(2)

. Shrīguru charana saroja raja, bhāī, ab nija mana mukura sudhār.
Shrīguru charana saroja raja, bhāī, ab nija mana mukura sudhār.
Areh barana-u’ Raghubara bimala jasu, bhaiyā, utho jo dāyaka phal chār.

[He Buddhi-hīna tanu Jānike, bhāī, hata sumira-u’ Pavan Kumār.
He Buddhi-hīna tanu Jānike, bhāī, hata sumira-u’ Pavan Kumār.
Bala buddhi vidyā dehu mohi’, bhaiyā, ab harahu kalesh bikār.]
  1. Kalama dān syāhī manavāye, Kalama dān syāhī manavāye.
    Pura jā likhā ab banāyī banāyī, Pura jā likhā ab banāyī banāyī.
    Pahile nām likhe Hari āpan, Pahile nām likhe Hari āpan.
    Pachhavālī ke Lachhiman ke !

  2. Ho pachhavālī ke Lachhiman ke laṛāī !
    Meghanāth Rāvan kar betā, Meghanāth Rāvan kar betā.
    Tāre dala goharā vata bhāī, Hai ko-ī jodā Rāma kā tala me’.
    Dhanū-va uthāye ham se, hā’ !

  3. Ho jalwa uthāye hamse lekar laṛāī.
    Meghanāth Rāvan kar betā, Tāre dala goharā vata bhāī.
    Hai ko-ī jodā Rāma kā tala me’, Dhanūwa uthāye hamse lekar laṛāī.
    Mahābīr jab gaddā uthāye, Lachhiman chāpata rāvata bhāī.
    Lachhiman chāpata rāvata bhāī, Mahāratha bhujā ghire ghar Lankā.
    Sītā ghire ghire jā ! (ĀĪŪṛāīū)

  4. Aushīsh ghire jā baithiye Raghurāī.
    Bhujā dekh par ro-e Silochan, Bhujā dekh par ro-e Silochan.
    Nainā nīr barā yā vata bhāī, Nainā nīr barā yā vata bhāī.
    Tulasīdās ab jo Bhagavāna, Tulasīdās ab jo Bhagavāna.
    Meghanāth dūjai Rām ke laṛāī !

Singer (of the Birahā): Bābā Jagesār, Label: Mala Records (1976)
Nagārā (drums): Ustād Bhikārī, Jhāl (large cymbals): unknown.

  1. Arre Saravan sumirāo Dharatī mātā kā ye bhāī; ata ūpara Sirī Bhagavān.
    Saravan sumirāo Dharatī mātā kā ye bhaiyā; ata ūpara Sirī (Shrī) Bhagavān.
    Phir bhaiye sumirāo mātā pitā kā ye bhāī; phir ke ko kiyā le hī na avatār.

  2. Sakal koī ko Rām-Rām, guru-jī ke bandagī. (2) (Āṛāūī)
    Mat karo gumān bhaiyā, thoṛā jinke zindagī. (2)
    Ginā ginā ginā gī (gaī), mānush tanu pāy ke. (2)
    Tab hī ne milkar raho, yav shesh navāy ke. Tab hī ne milkar raho yav!

  3. Arre Gurū Govinda donokarā ye bhāī; ata kin kar le voh manā.
    Gurū Govinda dono
    (donon) karā ye bhāī; ata kin kar le voh manā.
    Orhe kānde pakhāne gurū ke ye bhaiyā; jina Govinda diyā lakhā.

  4. Sakal koī ko Rām-Rām, guru-jī ke bandagī. (2)
    Mat karo gumān bhaiyā, thoṛā jinke zindagī. (2)
    Ginā ginā ginā gī (gaī), mānush tanu pāy ke. (2)
    Tab hī ne milkar raho, yav shesh navāy ke. Tab hī ne milkar raho yav!

  5. Khelo rang hamāre sangh āj din, holī kā āyī. (2)(Āṛāūī)
    Let us all play with the colors – for the Holi festival has come.

  6. Kāī baras ke Rādhā bole; kāī baras ke Krishna Kanhāī.
    Pās baras ke Rādhā bole; pās baras ke Krishna Kanhāī.
    Khelo rang hamāre sangh āj din, holī kā āyī. (2)

For several years Radha said to Krishna, near (that time of)
the year Radha said to Krishna, let us all play with the colors –
for the Holi festival has come.

  1. Kaun ke hāthe kanaka pichākārī; kaun ke hāthe bansī ke pahnī.
    Krishna ke hāthe kanaka pichākarī; man sukh hāthe bansī ke pahnī.
    Khelo rang hamāre sangh āj din, holī kā āyī. (4)

In whose hands is the golden syringe, in whose hands is the
flute; in Krishna’s hand is the golden syringe, in the hand of
the happy mind is the flute. Let us all play with the colors –
for the Holi festival has arrived.

Dohā): Nārī bachan, tiaga mahākāl kā hotā din rain.
Jo ab Harī, diga jāt sune na koī bain. (?)

  1. (Refrain) (Ai) Sudāmā-jī mahā dalidra dukhārī. (2)
    Dalidra dukhārī, Rāma, dalidra dukhārī. (2) (Āṛāūī)
    Sudāmā-jī, mahā dalidra (daridra) dukhārī.

  2. Kai tiriyā sunahu sukh svāmī; Harī gīt sunātā tumhārī.(2)
    Sun tiriyā morī dharama dalidra; (2)
    sāgar kartā hamārī re, hamārī re, hamārī re, hamārī. (Ref)

2.Tiriyā vachan sunī gayī Sudāmā; Shrī Dvārikā burī Shrīdhārī.(2)
Kahe Sudāmā baithiye pahār kā; (2)
ban hī me’ kanchan, mahalā dukhārī, re dukhārī re dukhārī. (Ref)

  1. Ajī dalidra dukhārī, ajī dalidra dukhārī.
    Rāma dalidra dukhārī, Rāma dalidra dukhārī.
    Sudāmā-jī, mahā dalidra dukhārī. (2)

  2. Saiyā se bichhaṛa gayī, ho more Rām. (3)
    Merī duniyā ujaṛ gayī, ho more Rām.(3)(ĀĪŪṛāīū)

  3. Jīvana ke din, kaise bitāū’ hāy, kaise bitāū’.
    Dil pe jo bīte, kehatī nā pāū’ hāy, kehatī nā pāū’;
    Mai’ to mushkil me’ paṛa gayī, ho more Rām.
    Merī duniyā ujaṛa gayī, ho more Rām. (2)

  4. Nā ham unake, nā voh hamāre hāy, nā voh hamāre.
    Rāta ko roro dil yeh pukāre chandanī rut kidhaṛa gayī, ho more Rām.
    Saiyā se bichhaṛ gayī, ho more Rām. (2)

  5. Birahā ke dukh, mujhse uthe nā hāy, mujhse uthe nā.
    Hāy sajanavā, mere huye nā hāy, mere huye nā;
    Dila dekhe mai’ māra gayī, ho more Rām.
    Merī duniyā ujaṛa gayī, ho more Rām. (2)

  6. Pyār banā thā, jisakā khevaiyā hāy, jisakā khevaiyā.
    Dūb rahī hai āj voh naiyā merī kismat bigaṛa gayī, ho more Rām.
    Saiyā se bichhaṛa gayī, ho more Rām. (2)
    .

pahalī magana sītā māge javana bidhi purave ho

sītā māgele ajodhyā ke rāja sarajū jī ke darasana ho

dusarī magana sītā māge javana bidhi purave ho

sītā māgele kosillā aisī sāsa sasurā rājā dasaratha ho

tisarī magana sītā māge javana bidhi purave ho

sītā māgele purusa bhagavāna devara bābū lachamana ho

cauthī magana sītā māge javana bidhi purave ho

sītā māge goda ke balakavā agana bhara khelae ho

milahu na sakhiyā sahelarī mili juli calau ho

sītā kauna bidhi kara leyau rāma bara pāyau ho

māghai māsa nahānī agana nahi tāpe agina nahi tāpai ho

sakhi barata rahyau paraivā rāma bara pāyau ho

milahu na sakhiyā sahelarī mili juli calau ho

sītā kauna kavana tapa kara leyau rāma bara pāyau ho

barata rahyau ekādasī aur duvādasī auro duvādasi ho

sakhi tulasī ke diyanā jalāyau rāma bara pāyau ho

je yahi mangala gāve aura gāya ke sunāve, aura gāya ke sunāvai ho

sakhi tulasīdāsa bhali āsa amara phala pāvai ho

Aga aga nana chale nani going behind
Nana drinking white rum
and nani drinking wine

Aga aga nana chale nani going behind
Nana drinking white rum
and nani drinking wine

Nana riding bicycle and
Nani ringing bell
Nani lock the handle
they fall inside ah well

Nana riding bicycle and
Nani ringing bell
Nani lock the handle
they fall inside ah well

Nana so dam careless
He dont care nani down
He jump in the bike boy
He hold on to white rum

Aga aga nana chale nani going behind
Nana drinking white rum
and nani drinking wine

Nana smoking tobacco and
nani cigrette
The rain started falling
the both of them get wet

Nana smoking tobacco and
nani cigrette
The rain started falling
the both of them get wet

Meh nani tell meh nana
Man ah feeling cold
Give meh some white rum
to warm up meh sole

Aga aga nana chale nani going behind
Nana drinking white rum
and nani drinking wine

Nana and meh Nani the
went to tie ah goat
Meh nana make ah mistake
and cut meh nani throat

Nana and meh Nani the
went to tie ah goat
Meh nana make ah mistake
and cut meh nani throat

The police hold meh nana
He couldn’t get no bail
The police hold old man
and put him in the jail

Aga aga nana chale nani going behind
Nana drinking white rum
and nani drinking wine

When I get the message
I fall down in a drain
For I know I had no nani again

When I get the message
I fall down in a drain
For I know I had no nani again

Nani dead and gone
Meh nana gone to hang
So I had to take one
For my companion

Nani dead and gone
Meh nana gone to hang
So I had to take one
For my companion

So I had to take one
For my companion

So I had to take one
For my companion

Mohe lagi re
Mohe lagi re, lagi re lagi zulmi umariya
Sawariya, sawariya main ghir ghir jaau
Sawariya main ghir ghir jaau
Mohe roke re, mohe roke re
Roko re, roko re roko ho gayi banwariya
Sawariya, sawariya mai ghir ghir jaau
Sawariya mai ghir ghir jaau
Lage jabse ye nain gaya jiyra ka chain
Haye kab se ye naina na lage
Lage jabse ye nain gaya jiyra ka chain
Haye kab se ye naina na lage
Behake behke hai chal hai
Abhi se ye haal hai
Jane kya hoga kya hoga aage
Mo pe dharo na mo pe
Dharo na aisi najariya
Sawariya, sawariya main ghir ghir jaau
Sawariya main ghir ghir jaau
Dekho aayi ye bahar uspe tera ye pyar
Kaisa apne jiya ko sambhalu
Dekho aayi ye bahar uspe tera ye pyar
Kaisa apne jiya ko sambhalu
Mana lakho me ek par aisa na dekh
Thaharo aanchal me naina chupa lu
Thaharo aanchal me naina chupa lu
Haye dekhe re haye dekhe re
Dekhe sari najariya
Sawariya, sawariya main ghir ghir jaau
Sawariya main ghir ghir jaau
Tera mera ye mel kayi sadiyo ka khel
Tu hai kaaya to mai hu teri chaya
Tera mera ye mel kayi sadiyo ka khel
Tu hai kaaya to mai hu teri chaya
O baharo ke phul mujhko jana na bhul
Chali aaungi jab bhi bhulaya
Chali aaungi jab bhi bhulaya
Main to pyasi re, main to pyasi re
Pyasi re, pyasi preet ki badriya
Sawariya, sawariya mai ghir ghir jaau
Sawariya mai ghir ghir jaau
Mohe lagi re, lagi re lagi julmi umariya
Sawariya, sawariya main ghir ghir jaau

Nanda baba ji ko chaiya aaahhh oooohhh tu ko shyama hey kanhaiya.

Nanda baba ji ko chaiya tu ko shyam hey kanhaiya,
kanhaiya kanhaiya re… oh x2

Sone ka kheta hai, sone ka bhala, tute ka dhono, bolo re lalaa x2.
bhada bhada tu khele gha aise x2.
ruke Yashoda maiya, oh maiya oh maiya re kanhaiya kanhaiya re.
Nanda baba ji ko chaiya tu ko shyam hey kanhaiya,
kanhaiya kanhaiya re…. oh x2

faila faila neela gagan hai, neela gagan hai.
faila faila neela gagan hai x2.
nanda gwoo to bara magan hai x2.
socha socha ke yaha khele naa x2.
bhale sayane bhaiya, oh bhaiya oh bhaiya re kanhaiya kanhaiya re.
Nanda baba ji ko chaiya tu ko shyam hey kanhaiya,
kanhaiya kanhaiya re…. oh x2.
kanhaiya kanhaiya re x3.

babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa
babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa se….

Awat djati adj awat djati 2x

babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa
babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa se….

ohie babhanwa ki eekhie akhya 2x
take cahi orh take cahi orh 2x
more man laga babhanwa se

ohie babhanwa ki eekhie gorhwa 2x
choewe sare orh choewe sare orh more man laga babhanwa

babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa

ohie babhanwa ki eekhie hathwaa 2x
choewe charie orh bhage charie orh
mor man laga babhanwa re

babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa
babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa
babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa
babhana awe djai , babhana awe djai
mor man laga babhanwa

Baali umariya mai byaah ke aayi
Mai bholi, saiya naadan
Aisi bipati padi guinya
Kachu na samajhe anjaan
Hooooo…

Saiya mile larkaiya, mai ka karu
Haan, Saiya mile larkaiya, mai ka karu
Saiya mile larkaiya, mai ka karu u uu u u…

Baarah baras ki mai byaah ke aayi
Saiya Baarah baras ki mai byaah ke aayi
Saiya udaave kankaiya, mai ka karu?
Saiya udaave kankaiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya, mai ka karu
Saiya mile larkaiya, mai ka karu
Haan, Saiya mile larkaiya, mai ka…
Hoooo…
Pandrah baras ki mai gaune pe aayi
Pandrah baras ki mai are gaune pe aayi
Pandrah baras ki mai
Pandrah baras ki
Pandrah baras ki mai gaune pe aayi
Saiya chudaave mose baiya, mai ka karu?
Saiya chudaave mose baiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya mai ka karu?
Haan, Saiya mile larkaiya mai ka karu?
Saiya mile larkaiya mai ka karu?
Saiya mile larkaiya mai ka karuuu u u u…
Ari solah baras mori baali umariya
Heeyyyyyyyeeyyy…
Solah baras guinya
Solah baras ki
Solah baras mori baali umariya
Are saiya pukare maiya maiya!
Saiya pukare maiya maiya! Mai ka karu?
Saiya pukare maiya maiya! Mai ka karu?
Saiya pukare maiya maiya! Mai ka karu?
Saiya pukare maiya maiya! Mai ka karu?
Haan Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Haan, Saiya mile larkaiya, mai ka karu?
Haaye Haaye Mai Ka karu
Haaye Haaye Mai Ka karu
Haaye Haaye Mai Ka karu…

tap tap choewela (2x)
tap tap choewela pasina saajan bina
ore saajan bina hai re saajan bina
tap tap choewela pasina saajan bina
raath oer dien mai tarsat rehelie (2x)
kekar sang behedje
kekar sang behedje sandeswa sandeswa (2x)
tap tap choewela pasina saajan bina
dharkan me mere piera basala hai (2x)
kaise choete
kaise choete mera piera re piera (2x)
tap tap choewela pasina saajan bina
kaise djiejab biena toemre sadjana /sadjenie (2x)
hogai pagal mera..
hogai pagal mera manwa re manwa
tap tap choewela pasina saajan bina
tap tap choewela 2x
tap tap choewela pasina sadjan bina
ore sadjan bina hai re sadjan bina
tap tap choewela pasina sadjan bina

Najar lage raja tore bangale par

Jo mai hotee raja ban kee koyaliya
Kuhuku rehatee raja tore bangale par

Jo mai hotee raja kari badariya
Baras rehatee raja tore bangale par

Jo mai hotee raja bela chamelia
Lipat rehatee raja tore bangale par

Jo mai hotee raja teree dulhaniya
Matak rehatee raja tore bangale par

Chadar Bichhao Balma
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

More Sasur Ji Ke Dui Dui Mohaliya
More Sasur Ji Ke Dui Dui Mohaliya
Sabse Sundar Hamaro Mehla
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

More Sasur Ji Ke Dui Dui Palahngiya
More Sasur Ji Ke Dui Dui Palahngiya
Sabse Sundar Hamaro Palahnga
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

Chadar Bichhao Balma
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

More Sasur Ji Ke Dui Dui Betao Wa
More Sasur Ji Ke Dui Dui Betao Wa
Sabse Sundar Hamaro Balma
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

More Sasur Ji Ke Dui Dui Patoiya
More Sasur Ji Ke Dui Dui Patoiya
Sabse Sundar Hamaro Jeeyara
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

Chadar Bichhao Balma
Chaundarya Chadar Bichhao Balma
Neend Lage Chain Soye Rehna

Pal pal bītī jāt umariyā (Jhumar)

  1. Pal pal bītī jāt umariyā (2); pyārā pyārā bachapan kā.
    Pyārā pyārā bachapan kā; pyārā pyārā bachapan kā.
    (Ref) Pal pal bītī jāye umariyā; pyārā pyārā bachapan kā.
    Pyārā pyārā bachapan kā (pyārā pyārā bachapan kā).

  2. Bālapan laṛkan sang khelan, jo nidhya vedhā (2).
    Kriddha bhaye tan kāfan lāge, lachan lāge kyā;
    Pyārā pyārā bachapan kā (2). (Refrain) (ĀĪŪṛāīū)

  3. Lāchite jo chale mārā gune, saiyājī nahī’ hā’ (2).
    Tāran bahiran nayan nahī’ sūje, jāt bhaye dekhā;
    Pyārā pyārā bachapan kā (2). (Refrain)

  4. Bhaṛke nārī bemukho baithe, putra kare badanām (2).
    Par bārāt yeh burhā ab, āj patiyā jo dhām;
    Pyārā pyārā bachapan kā (2). (Refrain)

4.Khatiyā se duniyā dar daihe, chhuta jaihe dhan dhām (2).
Kahata Kabīr kā kari ho jab, pā jaihe Jam se kām; (?)
Pyārā pyārā bachapan kā (2). (Refrain)

  1. Pyārā pyārā bachapan kā, pyārā pyārā bachapan kā; (H)
    Pyārā pyārā bachapan kā. Pal pal bītī jāt umariyā;
    (Relā) Pyārā pyārā bachapan kā; pyārā pyārā bachapan kā.
    Pyārā pyārā bachapan kā; pyārā pyārā bachapan kā !
    .

Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

I went Sangre Grande to meet Lal Beharry
I went Sangre Grande to meet Lal Beharry
I pull out meh coudharry and take out te dharry
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

Me and meh darling was flying in a plane
The plane catch a fire and we fall inside the cane
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

I beating meh drum and ah singing meh song
I beating meh drum and ah singing meh song
The only thing ah missing is meh bottle ah rum
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

Jack and Jill went up ah hil
to fetch ah pale of water
Jack fell down and broke is thumb
and Jill came tumbling after
Little Jack Horner sit in a corner
Eating his christmas pie
He put his thumb and pull out a plum
And said what a good boy am I
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani
Phulari bina chatani kaise bani

aas more laage ka churiya re me ain be no lucknee ka churiya re she said she was a virgin and wanted to get married x2 she’ll never marry ah taxi driver for he go drive and she go drive and drive up one another so mil gaye bhi churi gaye akhiyan bhi churi gaye akhiyan aye rama mil gaye bhi churi gaye akhiyan saas more laage ka churiya re me ain be no lucknee ka churiya re she said she was a virgin and wanted to get married x2 she’ll never marry an electrition for he go screw and she gon screw and screw up one another so mil gaye bhi churi gaye aakiyan bhi churi gaye aakiyan aye rama mil gaye bhi churi gaye aakiyan saas more laage ka churiya re me ain be no lucknee ka churiya re she said she was a virgin and wanted to get married x2 she’ll never marry ah garderner for he gon fork and she gon fork and fork up one another so mil gaye bhi churi gaye akhiyan bhi churi gaye ahkiyan aye rama mil gaye bhi churi gaye ahkiyan saas more laage ka churiya re me ain be no lucknee ka churiya re –

agaweli jab lipistic , hilela arra distric
Tu, lagaweli jab lipistic , hilela arra distric
Zilla top lalelu
Komariya -2- kar lopa loap, lalipop lagelu (2)

Galiya pe baliya jhume
Muski pe jhumela tata
Gorakhpur devariya mein tohar
Book rahela sata
Pahrelu tu jab nathuniya
Hilela paghuwa mohaniya
Chaka tu chaka chak lagelu
Komariya -2- kar lopa loap, lalipop lagelu (2)

Ghaghra pa chapra hile
Boli pe chalela goli
Dupatta chalwawe katta
Mar karawela la choli
Dekhike chadhal jawani
Hile patna rajdhani
Malai baraf lage lu (2)
Komariya -2- kar lopa loap, lalipop lagelu (2)

Bindiya pe baksar dole
Bali sasaram dhihari
Motihaar sivan dole
Lahraye jab dhani chunri
Chalelu chal matwali
Jab hitwo taane dunali
Tu aallo lage lu (2)
Komariya -2- kar lopa loap, lalipop lagelu (2)

Baar Baar Bagiya Mein Koyal Na Bole – 2
Baar Baar Hoti Na Bhool
Ho Ik Baar Jeevan Mein Aata Basant
Ik Baar Khilta Hai Phool – 2
Baar Baar Bagiya Mein Koyal Na Bole – 2
Ye Bal Khati Ghata Laz Ke Pat Ko Hata
Dhimi Dhimi Jhoom Rahi Dekho Mukh Ki Chata – 2

Madbhhari Thandi Hawa – 2
Chupke Se Paas Mein Aa Kahti Hai
Preet Laga Palkon Se Door Na Ja
Kahti Hai Preet Laga Palkon Se Door Na Ja
Aaja Re Preet Karein Preet Kare
Baar Baar Bagiya Mein Koyal Na Bole – 2
Naina Ras Ke Bhare Kajre Ke Darr Kare
Chit Wanwan Liye Chup Chup War Kare – 2
Kaliyaan Roop Saje Pyar Paijaniya Baje
Rimjhim Naache Jiya Tan Mann Ban Taje
Aaja Re Preet Karein Preet Kare
Baar Baar Bagiya Mein Koyal Na Bole
Baar Baar Hoti Na Bhool
Ho Ik Baar Jeevan Mein Aata Basant
Ik Baar Khilta Hai Phool – 2
Baar Baar Bagiya Mein Koyal Na Bole

  1. Mij (Me) naa wan poti roko mang; me roko naa Paaranaam.
    Awencje a poeri colooku bra pupaya saari mij ko jaam. (?)

I am a hard working man; I work in Paaranaam.
The lady is missing out – I can make her happy. (?)

  1. Aala maadjara doro; planten casaba koro . (2)
    (Eh) Bana diri, casaba diri; aala saani diri. (2)
    Aala maadjara doro; planten casaba koro (koolo).

The matter (situation) here is (?); (we are) planting cassava (and) cabbage.
Banana (Plantain) is expensive, cassava is expensive; everything is expensive.

  1. (Eh) Mahraadj (Mahaaraaj) tell Mahradjin, say; he kill wan (one) two goat (2).
    Mahradjin had di fork (or fire), she flung (fire) it near Mahraadj ki throat (?).
    Mahraadj tell Mahradjin, say (saying); he sing wan (one) two chautaal.
    Mahradjin had di (the) fork (or fire), she knock Mahraadj wan (one) dhandtaal.

  2. Soepi mang, paanta mang; dja sa (so a) de.
    Fisi (Feesi) mang, obejah mang; dja sa de.
    Modo mang, prodo (proedo) mang; dja sa de (2).
    Waaka mang, boro (boero) mang; dja sa de.
    Godo (Goedo) mang, poti mang; dja..a sa..a de.
    Dimi konai mopo doro; dandishi waa bigi doro. (?)
    Tem opa doro do dasa mefaiya wishi he hipi koro. (?)

Rum-drinking man, good-looking man; they are here.
Fish-man, witch-doctor man; they are here.
Modern man, fashionable man; they are here.
Rich-man, poor-man; they all are here.
When I came in front of your door and opened it,
I saw a whole big bunch of cabbage. (?)

  1. (Eh) Elena, come look me na Paaranaam (2); Da mit wa moedo mang. (?)
    I ask da moedo mang if he fell over the courtyard of Paaranaam. (?)
    See me cry for Paaranaam, him put not namo pa doro. (?)
    Dammit da modo man buy a kid nam a paka doro. (?)
    Den me ask Elena, “Elena, me kud do so wid a place.” (help ?)
    Elena had to go back to sleep at he place. (?) (socorro ?)

  2. Aala maadjara doro; planten casaba koro. (2)
    (Eh) Bana diri, casaba diri; aala saani diri. (2)
    Aala maadjara doro; planten casaba koro.
    Aala maadjara, Aala maadjara, Aala maadjara;
    Aala maadjara, Aala maadja..ara..a !

chalo re man ganga jamuna tier

Ganga Jamuna Niramala Pani Sitala Hota Sarir

Bansi Bajavata Gavata Kanha, Samga Liyo Balabir

Mora Mukata Pitambara Sohe, Kundala Jhalakata Hir

Mirake Prabhu Giradhara Nagara Charana Kamala Para Sir
Let’s RAY MOTHER GANGA JAMUNA TIER

Ganga Jamuna in water would have been sitala

Bansi bajavata gavata kanha, samga leo balbir

Mora mukata pitambara sohe, kundala jhalakata heer

Mirake Prabhu Giradhara Nagara Charana Kamala Para Sir

Credit:Baithak Gana Community