chutneymusicdotcom

चटनी संगीत: मसालेदार धड़कन से प्यार करने के लिए आपको भोजपुरी को समझने की आवश्यकता नहीं है

त्रिनिदाद की चटनी संगीत: आपको मज़ेदार धड़कन से प्यार करने के लिए भोजपुरी को समझने की जरूरत नहीं है भारतीय श्रमिकों द्वारा भोजपुरी और कैलिस्पो द्वारा वेस्टइंडीज में लाया गया अपतटीय बीट्स और असंतोष के लिए प्यार साझा करते हैं।
त्रिनिदाद की चटनी संगीत: मसालेदार धड़कन से प्यार करने के लिए आपको भोजपुरी को समझने की जरूरत नहीं है
“क्या आप जानते हैं इसका क्या अर्थ है: ‘पाथर मोर कही आइया लेन्हावा बुही डोल रे?’ ‘त्रिनिदादियन चटनी स्टार रसिका डिंडियल, जिसे डी’ रानी के नाम से जाना जाता है, ने फोन से पूछा। वह अपने गीतों में से एक, 200 9 ब्लॉकबस्टर मैटिकूर नाइट से संक्रामक बचना उद्धृत कर रही थीं। क्या उसे नहीं पता था कि उसके गीत क्या हैं? उसने स्वीकार किया, “मुझे नहीं पता कि इसका क्या अर्थ है।” “यह सिर्फ इतना अच्छा लगा।”
भोजपुरी भारतीय मूल के त्रिनिदादियों के बीच एक अजीब जगह पर है। यह भाषा कैरिबियन में इंडेंटेड मजदूरों के शिपाई के साथ पहुंची, जिन्हें गन्ना बागानों पर काम करने के लिए 1849 और 1 9 17 के बीच द्वीपों में लाया गया था। आज, एक बोली जाने वाली भाषा के रूप में, यह मृत है, क्रेओल द्वारा बाहर निकाला गया। लेकिन वहां एक जगह है जहां यह जिंदा है, लात मार रहा है और नाच रहा है – कैलिस्पो के अप्सम्पो मिश-मैश और भोजपुरी धड़कन चटनी संगीत कहलाता है।
दशकों से, ग्रामीण लोक बनाम बिराहा, होरी, चैती, काजरी और झुला जैसे कि उत्तर प्रदेश और बिहार से वेस्टइंडीज में एक शताब्दी पहले आए, एक नया आकार और नए प्रशंसकों को मिला। चटनी संगीत और चटनी सोका (आत्मा कैलिस्पो संगीत के रूप में जाना जाता है) नृत्य फर्श, फेयेट्स और विवाहों पर त्रिनिदाद, गुयाना और सूरीनाम में हर जगह सुना जाता है। परिचित (और सीमित) धुनें अब पारंपरिक हार्मोनियम, धंतल और ढोलक के बजाय इस्पात ड्रम, सिंथेसाइज़र और इलेक्ट्रिक गिटार पर सेट की गई हैं।
लेकिन गीत ज्यादातर क्रेओल में हैं, पुरानी भाषा के शब्दों और वाक्यांशों के अवशिष्ट छिड़काव के साथ – कभी-कभी गायकों द्वारा संदर्भ से उत्साहित रूप से उपयोग किया जाता है।
सांस्कृतिक पुल
भोजपुरी और हिंदी संदर्भों ने भी पहले कैलिप्स में अपना रास्ता खोज लिया। इन्हें किर्वाल या अफ्रीकी मूल के पुरुषों के बीच मनाए गए प्यार की बात थी, जिन्हें वेस्टइंडीज में गुलामों और भारतीय महिलाओं (क्रोधित भारतीय पुरुष रिश्तेदारों द्वारा निषिद्ध) के रूप में लाया गया था। इनमें से कुछ गीतों में 1 9 55 से डिक्टेटर के मूनिया, किलर पीसिंग मसाला और स्पैरो के मारजिन 1 9 85 से शामिल हैं।
किलर पीसने वाला मसाला का एक कवर।
भोजपुरी दशकों में समुदाय की पहली भाषा थी जो तुरंत “गर्मतिया देस” में जजाजियों या जहाज से पैदा हुए श्रमिकों के आगमन का पालन करती थी – “गर्मित” कैसे इंडेंट किए गए श्रमिकों ने उनके द्वारा हस्ताक्षरित समझौते का वर्णन किया, जिसने अपनी मजदूरी तय की और गारंटी दी उन्हें कुछ सालों के बाद घर पारित किया। बहुत से लोगों ने रहने का फैसला किया। धीरे-धीरे, भाषाई रूप से चुस्त श्रमिकों ने गन्ना बागानों पर अंग्रेजी को विकसित करना शुरू कर दिया। लेकिन घर और साथियों की भाषा भोजपुरी बनी रही।

और पढो